Hörsching wird bunt!

002Am Samstag, 3. März 2012, staunten so manche Autofahrer und Spaziergänger nicht schlecht, als sie beim Durchqueren von Hörsching beim Windnerhaus vorbeikamen. Viele junge Menschen hatten sich versammelt um mit jeder Stunde, die verging, das Haus bunter und bunter werden zu lassen. Nun lacht eine freundliche Sonne allen Spaziergängern entgegen, die aus der Richtung der Kirche auf das Haus zugehen. Und viele bunte Schmetterlinge, Luftballons und Vögel tummeln sich auf dem Haus.

Wir finden: Es ist total schön geworden!!!

Und wir bedanken uns bei allen, die mitgeholfen haben: Bei den Pfadfindern und vielen Kindern für die Bemalung, bei Firma Steineder für die Spende der Farben, bei Firma Mayer & Schöftner für die kostenlose Zurverfügungstellung der Drehbühne, bei allen fleißigen Bäckern, die Kuchen und Torten zur Stärkung mitgebracht haben und bei allen, die bis zum Schluss geblieben sind und sogar noch beim Aufräumen geholfen haben. In Summe war es ein schöner Tag – wie die Bilder beweisen (siehe Anhang im Anhang).

Nun gibt es von der Aktion auch ein Video auf Youtube, viel Spaß beim Ansehen: Link zum Video

Innenraumgestaltung: JUZ und Gruppe Miteinander

Herzlich bedanken möchten wir uns nun auch noch auf diesem Weg bei der Gruppe Miteinander und beim Jugendzentrum Hörsching. Diese beiden kreativen Gruppen haben einen Teil der Innenräume des Windnerhauses verschönt: Wo vorher alte, leere Wände waren, lächelt nun die Raupe Nimmersatt von der Wand, erblüht ein Baum mit Fotos der Jugendlichen; Krabben, Bienen und ein großer, schöner Sonnenaufgang bringen gute Stimmung in die alten Räumlichkeiten. Die Kunstwerke sieht man natürlich auch von außen durch die großen Auslagenscheiben. Fotos der Malaktionen gibt’s im Anhang.

Fotos Bemalung Windnerhaus Jugendzentrum
Fotos Bemalung Windnerhaus Gruppe Miteinander
Fotos Bemalung Windnerhaus

Projektgruppe „Windnerhaus“

001In dieser Projektgruppe wurden mit viel Fleiß und Freude zwei tolle Events organisiert.

Das erste große Thema betraf die Bemalung des Windnerhauses. Diese Aktion, die gemeinsam mit den Pfadfindern Hörsching durchgeführt wurde, sorgte für viel Aufmerksamkeit in der Bevölkerung – kaum jemand konnte das wunderschöne, bunt bemalte und fröhliche Haus bei der Durchfahrt durch Hörsching übersehen.

Im September 2012 wurde dann kurz vor dem Abriss des Hauses ein Abrissfest organisiert. Nachdem Bürgermeister Gunter Kastler gemeinsam mit Ortsentwicklungsvereinsobmann Alexander Ronacher den symbolischen Abriss durch Einschlagen einer Mauer vollzogen hatten, konnten sich die Kinder und Jugendlichen beim Einreißen der Mauer so richtig austoben. Im Anschluss wurde es beim ersten Familienpicknick auf den Windnergründen noch so richtig gemütlich. Bilder der Veranstaltung finden Sie im Anhang.

Bilder Bemalung Windnerhaus
Bilder Zentrumspark-Picknick 2012

Projektgruppe „Adventmarkt 2012“

Auch beim Adventmarkt am 1. Dezember 2012 war der Ortsentwicklungsverein erstmals vertreten.

Mit großer Begeisterung wurden auf unserem Stand Palatschinken angeboten – der eine oder andere wärmende Punsch sorgte dafür, dass uns bei den winterlichen Temperaturen nicht kalt wurde.

Projektgruppe „Faschingssitzung 2012“

SONY DSCIm Zuge der Faschingssitzung 2012 zeigten „Mitzi und Franzi“ auf, wie in 12 Jahren das Leben am Ortsplatz in Hörsching aussehen könnte. Der kurze Ausschnitt, bei dem unter anderen auch eine Mutter, der Herr Pfarrer, und die „Frau Bürgermeisterin“ auftraten, kam beim Publikum gut an – und hat den Mitwirkenden aus dem Ortsentwicklungsverein viel Spaß gemacht.

Projektgruppe „Ortsbildmesse 2012“

Im August 2012 fand die Ortsbildmesse in Perg statt. Der Ortsentwicklungsverein „Liebenswertes Hörsching“ betreute dabei ebenso einen Stand, wie viele andere oberösterreichische Gemeinde, die beim Projekt „Dorf- und Stadtentwicklung“ mitmachen. Was uns besonders freute, war, dass der OEVH innerhalb der DOSTE-Vereine als methodisches Vorbild gesehen wird.

Im Anhang finden Sie Impressionen von der Ortsbildmesse.

Ortsbildmesse Perg – August 2012

Arbeitskreis „Geschichte, historisches und museales“

s5004502Im Arbeitskreis „Geschichte“ sollen folgende Themenbereiche bearbeitet werden:

  • Geschichte des Orts und seiner Einwohner
  • Historisches
  • Museales

Alles, die sich gerne mit Historischem und der Geschichte des Orts Hörsching befassen, sind eingeladen, in diesem Arbeitskreis mitzuarbeiten!

Das war die vor ort ideenwerkstatt

Von 4. bis 6. September 2012 fand die vor ort ideenwerkstatt im KUSZ statt. Viele Hörschingerinnen und Hörschinger sind gekommen, um live mitzuerleben, wie die ArchitektInnen vom Architekturbüro nonconform architektur vor ort bei uns in Hörsching einen neuen Ortsplatz visualisieren.

Einen tollen Fernsehbeitrag von dorftv finden Sie hier.

Einen Radiobeitrag des afo (architekturforum oberösterreich) finden Sie hier (der Beitrag über die vor ort ideenwerkstatt in Hörsching beginnt bei Minute 13:30).

Die vor ort ideenwerkstatt öffnet ihre Türen: 4. September 2012

bild2Am Dienstag, dem 4. September 2012, unternahmen die PlanerInnen gemeinsam mit den VertreterInnen des Ortsentwicklungsvereins, mit unserem Herrn Bürgermeister und den Vertretern aus dem Gemeinderat eine ausführliche Begehung des Ortszentrums. Ziel war es, den PlanerInnen die Besonderheiten des Zentrums näher zu bringen, gemeinsame Ziele abzustecken und den Rahmen für das Projekt noch mal für alle deutlich zu klären. Im Laufe der Begehung hat uns Architekt Roland Gruber mit seinem Team dann auf so manche unschöne Stelle im Hörschinger Zentrum aufmerksam gemacht, die wir selbst schon gar nicht mehr bemerken… Nach der Begehung war jedenfalls klar: Wir brauchen ein klar strukturiertes Gesamkonzept für eine sinnvolle Veränderung des Ortsplatzes, so dass dieser wieder das Herz von Hörsching werden kann.

Am Nachmittag wurde dann intensiv im offenen Büro gearbeitet. Interessierte HörschingerInnen konnten vor allem anhand eines Modells, das die Architekten vom Ortszentrum erbaut hatten, verschiedene Szenarien durchspielen. Am Nachmittag beklebten außerdem die Jugendlichen gemeinsam mit den PlanerInnen von nonconform den Ortsplatz mit den „vor ort ideenwerkstatt Bändern“. Am Boden des Platzes wurde mit Kreiden verdeutlicht, wo der Hörschinger Bach unterirdisch fließt. Bilder des ersten Tages finden Sie hier.

Am Abend des 4. September berichtete dann der Ortserneuerungsobmann aus Zeilern im Mostviertel, Wolfgang Strobl, über den bereits abgeschlossenen Prozess der Ortsentwicklung in Zeilern. Der Vortrag war insofern höchst interessant, als Herr Strobl viele wertvolle Tipps und Tricks aus der Praxis einbrachte, die auch uns in Hörsching in der Umsetzung helfen können. Die anschließende Diskussion mit ihm und allen Teilnehmern brachte dann noch eine sehr kreative Liste verschiedener Slogans für unser neues Hörsching…

Kreatives Arbeiten am Modell und PC: 5. September 2012

bild1Am Mittwoch wurden die Türen des offenen Büros gleich um 9.00 Uhr geöffnet. Wir konnten bereits am Vormittag Grundstücks- und Gebäudeeigentümer begrüßen, die am Modell sofort mit Begeisterung an der Entwicklung des Zentrums arbeiteten. Viele neue Ideen wurden diskutiert und mit jenen besprochen, die direkt von baulichen Maßnahmen betroffen sind.

So entstanden im Laufe des Tages drei verschiedene Zukunftsszenarien. Diese drei Szenarien wurden am Abend einem größeren Publikum vorgestellt. Gemeinsam wurde Vor- und Nachteile jeder Version erarbeitet. Schlussendlich wurde in einer Abstimmung jenes Szenario ermittelt, das in der anwesenden Bevölkerung die beste Stimmung erzeugte.

Die Bilder vom zweiten Tag finden Sie hier.

Finale der vor ort ideenwerkstatt: 6. September 2012

bild3Am Donnerstag war das offene Büro noch bis Mittag für alle geöffnet. Auch an diesem Vormittag kamen wieder viele HörschingerInnen, um noch letzte Ideen abzuliefern und verschiedene Möglichkeiten zu diskutieren. Der Nachmittag stand dann für die PlanerInnen ganz im Zeichen der Ausarbeitung.

Am Abend wurde in einer großen Schlussveranstaltung dann das Ergebnis von drei intensiven Tagen gemeinsamer Arbeit präsentiert. Der Einstieg in die Präsentation, die von Roland Gruber und seinem Team vorgeführt wurde, machte mit dem Lied „Gib mir mein Herz zurück“ sofort deutlich, woran des Hörsching im Moment mangelt: Ein harmonisches Zentrum als Herzstück des Ortes, in das wieder Leben zurückkehrt…

Nach der Schlusspräsentation wurden alle Besucher per Handzeichen gebeten, abzustimmen, ob dieser vorgeschlagene Weg in die richtige Richtung geht und nun von den Vertretern der Gemeinde zur Umsetzung gebracht werden soll. Das Ergebnis war eindeutig! Schließlich fand noch die Verlosung des Gewinns aus dem online-Spiel statt, bevor der Abend bei einem Buffett und angeregten Gespräche gemütlich ausklang. Hier finden Sie die Bilder des dritten Tages.

Die Ergebnisse

Im Zuge der Schlusspräsentation vom 6. September 2012 wurde auch ein Seitenblick in die Linzer Straße in Neubau gewagt. Wie sehr schon die Veränderung des Straßenraums das Gesamtbild von Neubau positiv verändern könnte, zeigen zwei Blicke nach Neubau.

Einen weiteren Seitenblick machten die Architekten zum Flugfeld von Hörsching. Der Aussichtsplatz dort könnte einige Verschönerungen erfahren. In welche Richtung das gehen könnte, sehen Sie hier.

Kernthema im Zuge der Schlusspräsentation war jedoch natürlich der Brucknerplatz bzw. das Ortszentrum von Hörsching. Eine detaillierte Beschreibung des „neuen“ Brucknerplatzes vom Architekturbüro nonconform finden Sie hier: Beschreibung Brucknerplatz. Zur Verdeutlichung der Worte können Sie sich hier die Bilder und Skizzen für den neuen Brucknerplatz ansehen.

Danke

Wir vom Ortsentwicklungsverein möchten uns sehr herzlich bei allen bedanken, die zum Gelingen der drei Tage vor ort ideenwerkstatt beigetragen haben. Allen voran gilt unser Dank all jenen aktiven HörschingerInnen, die sich Zeit genommen haben, um im offenen Büro über Ideen zu diskutieren, die bei den Abendveranstaltungen dabei waren und mit ihren Inputs viel dazu beigetragen haben, dass ein realisitisches Konzept „mit Hand und Fuß“ für ein neues Ortszentrum erarbeitet werden konnte. Weiters möchten wir dem Team von SPES und nonconform herzlich danken für die intensive und fruchtbare Zusammenarbeit, die auch uns viel Spaß gemacht hat.

Beschreibung Brucknerplatz
Bilder und Skizzen Brucknerplatz
Bilder vom 4. September 2012
Bilder vom 5. September 2012
Bilder vom 6. September 2012
Seitenblick nach Neubau
Seitenblick zum Flugfeld
Bilder vom Abbruchfest des Windnerhauses

Vor-Ort-Ideenwerkstatt

Cheerful smiling child at the blackboard.Wir möchten Sie schon jetzt herzlich einladen zur vor ort ideenwerkstatt. Diese findet vom 4. bis 6. September 2012 statt. Treffpunkt wird vor allem das KUSZ in Hörsching sein. Bei Schönwetter kann es uns allerdings auch zum „Ort des Geschehens“ verschlagen: zum Brucknerplatz. Denn dieser wird Hauptthema bei der vor ort ideenwerkstatt sein.

Das Team des Archtiktenbüros nonconform wird dabei für drei Tage ihr Büro im KUSZ einrichten. Gemeinsam mit der Bevölkerung Hörschings wird diskutiert: Über neue oder andere Nutzungsmöglichkeiten der Gebäude am Ortsplatz. Über Funktionen, die der Ortsplatz uns Hörschingern künftig bieten soll. Und über Möglichkeiten, an die wir bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben…

Aber auch Themen wie die Umgestaltung des Ortsteils Neubau werden bei der vor ort ideenwerkstatt Platz finden.

Den genauen Ablauf der drei Tage werden Sie im Laufe des Sommers hier auf unserer Homepage erfahren. Eines wissen wir aber schon jetzt: es wird sicher spannend! Daher am besten die drei Tage gleich jetzt im Terminkalender markieren:

  • 4. bis 6. September 2012: vor ort ideenwerkstatt im KUSZ in Hörsching

Zukunftsdialog „Naherholung, Grünraum“

img_3439Auch der vierte und letzte Zukunftsdialog zum Thema „Naherholung, Grünraum“ am 15. Mai 2012 war wieder gut besucht. In alt bekannter und bewährter Weise führte Moderator Alexander Hader durch einen Abend voller „grüner“ Ideen. Teilweise kamen sehr konkrete Vorschläge, wie beispielsweise die Stockweidenbepflanzung entlang der Bachränder oder eine richtige Bepflanzung der Traun Auen. Es wurden aber auch Themen diskutiert, die noch viel Platz für freie Gedanken lassen: „Was könnte im neuen Zentrumspark (Eglauer Gründe, Windnerhaus) untergebracht werden?“ oder „Welche Veränderungen sollen wir an der Freizeitanlage Rutzinger See vornehmen?“.

Alles in allem war es wieder ein spannender Abend! Das Protokoll sowie einige Bilder des Abends sind im Anhang zu sehen.

Bilder Zukunftsdialog „Naherholung, Grünraum“
Protokoll Zukunftsdialog „Naherholung, Grünraum“

Zukunftsdialog „Ortsplatz, Ortszentrum“

dsc04632Viele interessierte und engagierte Hörschingerinnen und Hörschinger besuchten den dritten Zukunftsdialog zum Thema „Ortsplatz, Ortszentrum“ und brachten viele gute Ideen mit. Es gab spannende Fragen zu beantworten. Was soll mit den leerstehenden Häusern am Brucknerplatz passieren? Was wünschen wir uns am Ortsplatz? Welche Geschäfte, Institutionen oder Gastgewerbe müsste es geben um mehr „Leben“ in das Zentrum zu bringen? Was soll mit dem Verkehr im Ortszentrum passieren?

Viele Ideen und Vorschläge wurden gesammelt, welche dann bei der „vor Ort Ideenwerkstatt“ vom 4.-6. September in einen konkreten Masterplan einfließen.

Das vollständige Protokoll sowie einige Bilder des Abends finden Sie im Anhang.

Bilder Zukunftsdialog „Ortsplatz/Ortskern“
Protokoll Zukunftsdialog „Ortsplatz/Ortskern“

Zukunftsdialog „Ortsteil Neubau“

img_3354Auch der zweite Zukunftsdialog zum Thema „Ortsteil Neubau“ war sehr gut besucht. Vor allem Neubauer, aber auch einige Personen aus anderen Ortsteilen diskutierten teilweise sehr intensiv über die Zukunft Neubaus. Kernfrage des Abends war sicherlich: Können wir uns ein Neubau ohne starken Verkehr überhaupt noch vorstellen? Was können wir tun, um den Verkehr in Neubau zu entschleunigen? Ist ein „shared space“ in Neubau überhaupt möglich?

Diese und ähnliche Fragen wurden intensiv beleuchtet und am Ende des Abends setzte sich dann doch die Hoffnung durch, dass auch Neubau „schöner“ und wieder zu einem liebens- und lebenswerten Ortsteil Hörschings werden kann.

Im Anhang finden Sie einige Bilder sowie das Protokoll des Zukunftsdialogs „Ortsteil Neubau“.

Bilder Zukunftsdialog „Ortsteil Neubau“
Protokoll Zukunftsdialog „Ortsteil Neubau“

Zukunftsdialog „Dorf-Verbindungen“

030Der erste Zukunftsdialog zum Thema „Dorf-Verbindungen“ fand bereits statt. Am 11. April 2012 kamen viele Interessierte aus den unterschiedlichen Ortschaften Hörschings im KUSZ zusammen, um Ideen rund um die folgenden beiden Schwerpunktthemen zu finden:

1) Stärkung des „WIR-Gefühls“ (mehr Miteinander, gemeinsame Aktivitäten)
2) Verkehr, Mobilität, Anbindung der Ortschaften, Sicherheit, Öffis

Zu beiden Themen wurde intensiv gearbeitet und diskutiert.Teilweise wurden Ideen auch konkreter ausformuliert. Alle erarbeiteten Ideen werden in den Masterplan des „Orts- und Ortskernbelebungskonzepts“ eingearbeitet. Das Protokoll sowie Bilder des aktiven Abends finden Sie gleich hier im Anhang.

Bilder Zukunftsdialog „Dorf-Verbindungen“
Protokoll Zukunftsdialog „Dorf-Verbindungen“

Zukunftswerkstatt

Am Samstag, dem 17. März fand im KUSZ die Zukunftswerkstatt, zu der alle HörschingerInnen eingeladen waren, statt.

Nach einer kurzen Begrüßung durch Herrn Bürgermeister Gunter Kastler und Vereinsobmann Alexander Ronacher ging es unter der Anleitung von Alexander Hader von der „SPES Zukunftsakademie“ an die „Arbeit“.

Auf zahlreichen, im Saal verteilten, Pinnwänden war jeweils eine Frage zu den folgenden vier Themen vermerkt:        dsc04465

  • Neubau
  • Ortsplatz und Ortskernbelebung
  • Naherholung und Grünraum
  • Dorfverbindungen

Dort wurden fleißig Ideen und Vorschläge niedergeschrieben, die dann in einer zweiten Runde von allen Anwesenden durch Vergabe von Punkten nach Wichtigkeit bewertet wurden. Nach einer kurzen Stärkung mit Würstel und Getränken, wurden vier Gruppen zu diesen Themen gebildet. Dort erarbeiteten wir dann konkreter, wie diese Ideen umgesetzt und verwirklicht werden könnten.

Um kurz vor 13 Uhr stellte jede Gruppe ihre Ergebnisse vor. Danach verließen alle hochmotiviert und den Kopf voller Ideen das Kulturzentrum und genossen den herrlichen Frühlingstag.

Wir bedanken uns bei allen HörschingerInnen, die uns mit Rat und Tat und kreativen Ideen zur Seite standen und freuen uns schon darauf, bei den Zukunftsdialogen wieder viele engagierte MitbürgerInnen begrüßen zu können, um dann intensiv an diesen Themen weiterzuarbeiten. Diese finden am:

  • 11.04.2012 : Dorf-Verbindungen
  • 18.04.2012 : Ortsteil Neubau
  • 02.05.2012 : Ortsplatz, Ortszentrum
  • 15.05.2012 : Grünraum, Naherholung

jeweils um 19 Uhr, im KUSZ Seminarraum 1 statt.

dsc04475Auch die Kinder einiger Klassen der Volkschule Hörsching beiteiligten sich mit einem Zeichenwettbewerb an der Veranstaltung. Das Thema war „Hörsching 2032“ und die phantasievollen Bilder dazu wurden am 17.3. im KUSZ allen Anwesenden präsentiert und zieren jetzt die Wände des Windnerhauses. Alle Bilder finden sie auch auf unserer Homepage. …mehr

Dokumentation Zukunftswerkstatt
Bilder der Zukunftswerkstatt
SPES-Präsentation Zukunftswerkstatt

Arbeitskreis „Orts- und Ortskernbelebung“

Der Arbeitskreis „Orts- und Ortskernbelebung“ ist – wie der Name schon sagt – sehr wesentlich für die Arbeit des Ortsentwicklungsvereins „Liebenswertes Hörsching“.

In dem ersten Projekt dieses Arbeitskreises geht es darum, ein Ortsentwicklungskonzept für Hörsching zu entwicklen. Dazu wird eine exterene Partnerfirma beauftragt, uns bei der Konzeptfindung zu unterstützen. Denn dieser Schritt der Planung ist wesentlich – und wir bitten schon an dieser Stelle alle Hörschingerinnen und Hörschinger um ihre aktive Mitarbeit bei der Entwicklung des Ortsentwicklungskonzepts!

 

Neugründung des Hörschinger Musikvereins

SONY DSC

Paul Skoda (Kassaprüfer), Bürgermeister Gunter Kastler (Obmann-Stv.), Thomas Mayrleb (Kassaprüfer), Ingrid Windhager (Schriftführerin), Alfred Domokosch (Kassier), Wolfgang Windhager (Obmann), Brigitte Schmitz (Jugendreferentin), Helmut Schmitz (Kapellmeister), Walter Holzleitner (Obmann des Kulturausschusses)

Der Musikverein in Hörsching soll neu gegründet werden. Wir vom Ortsentwicklungsverein „Liebenswertes Hörsching“ unterstützen dieses Vorhaben selbstverständlich und möchten daher auch hier auf unserer Homepage einen Aufruf starten:

Alle aktiven Blasmusiker und alle, die es noch werden wollen, sind herzlich eingeladen, an diesem zukunftsweisenden Projekt mitzuarbeiten!

Nähere Details von Wolfgang Windhager, neuer Obmann des Musikvereins: „In der Gründungssitzung am 4. Oktober 2011 wurde Helmut Schmitz zum Kapellmeister und ich selbst zum Obmann gewählt. Es ist unser Ziel, den Musikverein unter dem Motto `Von Hörschingern für Hörschinger`und mit verstärkter Jugendarbeit wieder zu eienm Fixpunkt im gesellschaftlichen und kulturellen Leben unserer Gemeinde zu machen. Dabei ist uns bewusst, dass ein Neubeginn in dieser Form nicht von heute auf morgen geht. Wir hoffen deshalb auf tatkräftige Unterstützung und Geduld!“

Interessierte sind herzlich eingeladen, sich bei Helmut Schmitz oder Wolfgang Windhager zu melden:

Projektgruppe „Geselliges Hörsching“

Hörschings Gastronomie bietet viele nette Gastgärten

Hörschings Gastronomie bietet viele nette Gastgärten

Die Projektgruppe „Geselliges Hörsching“ machte es sich zur Aufgabe, das Miteinander in der Gemeinde zu betrachten. Dabei wurde eine Liste der Hörschinger Gastronomie erstellt, die nicht nur Öffnungszeiten, Sperrtage, Übernachtungsmöglichkeiten und Spezialitäten beschreibt, sondern auch zugleich den Link auf die jeweilige Homepage enthält. Diese Liste finden Sie hier!

Das Team dieser Projektgruppe besuchte schöne Gastgärten und gemütliche Gaststuben und fand heraus, dass die Hörschinger Gastronomie besondere Aktvitäten, wie Grill-, Spaghetti- und Schnitzelabende, sowie ein Bierverkostungsfest und vieles mehr bereit hält.

Was wäre ein geselliges Hörsching ohne Vereine? Auch hier existiert eine Liste mit allen in Hörsching registrierten Vereinen. Diese finden Sie anbei!

Vereine in Hörsching

Projektgruppe „1200 Jahre Hörsching“

Die Projektgruppe „1200 Jahre Hörsching“ befasste sich mit der Geschichte unseres Ortes.chronik-titelbild

Am 19. März 2011 fand im KUSZ der Abschluss dieser Projektgruppe statt. Bei einem Vortrag zum Thema erläuterten die Vortragenden Judith Ronacher, Hans Aumayr und Ewald Fröhlich die geschichtliche und ländliche Entwicklung Hörschings.

Hier finden Sie einige Bilder des Vortragabends.

Vortrag im KUSZ
Vortrag im KUSZ 2
Büchertisch von Sissi Malek
Die Vortragenden
Diskussionen

© 2015